امتزاج الشعر الشعبي العراقي بالشعر الفصيح

من الفصيح قول الشاعر ابو العتاهية:

ايا ليت الشباب يعود يوماً ........ فأُخبرهُ بما فعل المشيب

ويقابله من الشعر الشعبي العراقي قول الشاعر:

كَفّة صباي يوم البيض يومن
ولا دهرك تظن يا صاح يومن
ايا ليت الشباب يعود يوماً
واخبرة بالمشيب شفعل بية

معاني كلمات  البيت الشعري الشعبي.

ملاحظة: هذا البيت هو من الشعر الشعبي العراقي الذي يسمى بـ( ابو ذِيَّة) وتكثر كتابته في جنوب العراق..

الشطر الاول:
1- ( كَفة).... يعني أدبر
2- (صباي ) .... من الصبى وهي من مراحل عمر الانسان
3- (البيض) .... الشيب
4-( يومن)..... من الايماء.

الشطر الثاني:
1- ( يومن)..... من الامان (يؤمّن)

اما باقي الكلمات فمعروفة المعاني.
حُرِرَت من قِبل في الجمعة، 09 آب 2013

لا يوجد تعليقات، كُن أول من يكتب تعليقاً..
الرجاء تسجيل الدخول للتعليق